Go to Workspace>CRM>Constituents.  Select Actions>Create List.  At Create List, select NO.  Enter your existing List Name then Save.  Entries that are not already on the email list will be added.