Mail Merge templates are stored and created in the Mail Merge Template Library under CRM, Membership, Transactions & Invoices, and Events.  Choose the library based on which Mail Merge fields and data you want to be included in the letter.