Under Fundraising, you'll want to select Donation Pages. This will bring you to the list of all your donation pages.
To create a new one you'll select the "+ New" button.
To edit an existing page you'll want to highlight the page you want to edit in blue and then select View/Edit.
You can also copy I donation page by highlighting the page and then selecting Actions, Copy Donation Page.
