Yes, the two pages are exactly the same. Changes you to your email lists will appear on both pages, regardless of where the change was made. The Survey/Forms module includes the link to the Contacts page as a convenience. You can learn more about managing your email lists via the Email Marketing Contacts - Email List Management page articles here: https://support.associationsphere.com/en/support/solutions/folders/67000526112